Neue Genfer Übersetzung - NT mit Psalmen und Sprüchen - - Hardcover 1. Auflage (13,2 x 19,6 x 2 cm)

Die Aufgabe einer Bibelübersetzung besteht darin, die ursprüngliche Bedeutung so präzise wie möglich zu vermitteln. Doch was bedeutet das genau? Soll sie versuchen, den Originaltext möglichst wortgetreu zu übersetzen? Das würde zu einem unnatürlichen und schwer verständlichen Text führen. Oder sollte sie primär darauf abzielen, den ursprünglichen Sinn zu erfassen und diesen in gut lesbares Deutsch umzusetzen?
Die Neue Genfer Übersetzung hat es geschafft, beides zu kombinieren: Sie legt größten Wert auf sprachliche und inhaltliche Präzision, gepaart mit einer natürlichen und modernen Sprache. Umfangreiche Anmerkungen verweisen auf den genauen Wortlaut des Originaltexts. Diese Mischung aus hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so populär.

Diese beeindruckende Bibel entstand in Zusammenarbeit mit dem Brunnen Verlag und der Genfer Bibelgesellschaft und ist auch unter der ISBN 9783765599002 erhältlich.
Sie wird durch ein Gummiband, ein Lesezeichen und eine Falttasche ergänzt.

Leserfeedback:
Zwei Merkmale kennzeichnen eine hervorragende Übersetzung:
a) Sie bleibt inhaltlich so nah wie möglich am Original.
b) Sie ist für die beabsichtigte Leserschaft leicht verständlich.
Die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) erhält in beiden Aspekten die höchste Bewertung. Ihre exegetisch-theologische Qualität ist einzigartig (mit entsprechenden Anmerkungen und Anhang). Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils vollkommen verständlich. Sie ist meiner Meinung nach die erste Wahl für alle, die Gottes Wort ernsthaft lesen und studieren wollen.
Prof. Dr. Heinrich von Siebenthal


Bei Fragen zur Produktsicherheit wenden Sie sich bitte an:
Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Str. 31 A
70567 Stuttgart
produktsicherheit@dbg.de